ne me quitte pas meaning in English

ne me quitte pas

The thought of the Empress does not leave me."
La pensée de l’impératrice ne me quitte pas »,.
The lyrics describe not quitting a relationship.
La lettre reprend les paroles de Ne me quitte pas.
While tending to him after his long illness, Mabel, his wife, whispered, "Don't leave me."
Assistant son mari après sa longue maladie, Mabel a murmuré : « ne me quitte pas ».
A well-known adaptation, with English lyrics by Rod McKuen, is "If You Go Away".
Ne me quitte pas est adaptée en anglais par Rod McKuen sous le titre If You Go Away (en).
Hegerová's repertoire included many chansons by Czech and Slovak authors, and also Czech versions of songs from the repertoire of Édith Piaf ("Mylord"), Jacques Brel ("Ne me quitte pas"), and songs by Kurt Weill ("Surabaya Johnny", "The Barbara Song") and many others.
Le répertoire de Hana Hegerová comprenait de nombreuses chansons d'auteurs tchèques et slovaques, mais aussi les versions tchèques de chansons du répertoire d'Édith Piaf, Jacques Brel (« Ne me quitte pas »), Léo Ferré et des chansons de Kurt Weill (« Surabaya Johnny », « La Chanson de Barbara »).

More: Next